ドイツ語のブログからリンクされた。

昨日から自分のブログのアクセス数が前日比2倍に増えた。
見ると下記からリンクされている。
Technology Review | Blog | Pollen!
http://www.heise.de/tr/Pollen–/blog/artikel/105161

読めない・・・。
ページ最下行の“iPod+mask”からリンクされている。
Googleさんの力を借りてドイツ語→英語翻訳
どうやら東京の花粉症についての記事のようだ。

A joker is a dancing iPod from Apple advertising males on the mask and writes in the best commercial manner “iPod + mask” on the green background.

最後のオチなんだろうけど、いまいち訳せない。
「iPodのもっとも良い宣伝方法ですwww」かな。
Hallo. Ich bin umakoya.
Vielen Dank für Ihren Besuch.
Meine besten Grüßen in die Zukunft.

スポンサーリンク
広告
広告

シェアする

フォローする